Розділ
Авторські казки
Андерсен · Брати Грімм · Гауф · Франко · 8 казок · Від 4 років
Авторські казки — це казки з іменем: їх написали конкретні люди, у конкретний час, із конкретного досвіду. Андерсен писав про самотність і пошук себе — тому в його казках завжди є емоційна глибина, яку діти відчувають інтуїтивно. Брати Грімм збирали й огранювали народні перекази, надаючи їм чіткої літературної форми. Гауф будував розгорнуті пригодницькі світи з несподіваними поворотами. Усі вони писали не лише для дітей — і саме тому їхні казки живуть понад 150–200 років і досі зворушують.
У цьому розділі зібрані авторські казки світової класики в українському перекладі. Від Андерсена — п'ять казок: «Гидке каченя», «Дикі лебеді», «Дюймовочка», «Ялинка» і «Дівчатко з сірниками». Від братів Грімм — «Казки і байки», класична збірка пригодницьких і повчальних казок. Від Вільгельма Гауфа — «Карлик Ніс», захоплива довга казка для дітей від 6 років, яку зручно читати впродовж кількох вечорів.
Авторські казки особливо цінні для спільного читання батьків і дітей: вони відкривають простір для розмови — про несправедливість, про мрії, про те, як важливо бути добрим до інших. Саме тому їх варто читати не поспіхом, а з паузами і питаннями.
Усі казки доступні безкоштовно, без реєстрації, повністю українською мовою.
З чого почати
Святкові казки
Брати-місяці
«Брати-місяці» — це віршована казка українського письменника Михайла Коцюбинського, написана у 1898 році.
Казки про родину і дружбу
Дикі лебеді
Казка «Дикі лебеді» написана у 1838 році в епоху романтизму. На її створення Андерсена надихнув сюжет європейської середньовічної легенди, опублікованої Сабіном Барінг-Гоулдом у другій половині ХІХ ст
Пригодницькі казки
Дюймовочка (Цалинка)
«Цалинка» (Дюймовочка) - класична казка Ганса Крістіана Андерсена про крихітну дівчинку, народжену з квітки, яка долає небезпеки, щоб зрештою знайти щастя у країні ельфів
Інші казки розділу
- Гидке каченя«Гидке каченя» (в українському перекладі часто зустрічається назва «Погане вутятко») — одна з найвідоміших казок данського письменника Ганса Крістіана Андерсена, опублікована в 1843 році.Повчальні казки
- Три феї і одна важлива нічТри феї — Соня, Краплинка й Іскорка — допомагають Максимкові заспокоїтись перед сном: прибрати іграшки, відпустити капризи й заснути в теплі маминих обіймів.Казка
- Північний Вітер і СонцеПівнічний Вітер і Сонце — байка Езопа про суперечку сили й тепла, у якій Сонце доводить, що лагідність часто діє краще за примус.Повчальні казки
- Аліса в Країні ЧудесАліса в Країні Чудес — фантастична історія Льюїса Керрола про дівчинку, яка потрапляє у дивовижний світ Білих Кроликів, чудес і неймовірних пригод.Пригодницькі казки
- Нове вбрання короляНове вбрання короля — повчальна казка Андерсена про марнославного правителя, хитрих ткачів і хлопчика, який єдиний наважився сказати правду.Повчальні казки
- Лисиця і виноградЛисиця і виноград — байка Езопа про лисицю, яка не змогла дістати стиглий виноград і вирішила, що він їй не потрібен. Історія про самообман і невдачі.Казки про тварин
- П’ятеро з одного стручкаЗворушлива казка Ганса Крістіана Андерсена про п’ять горошин, що розлетілися світом, і одну маленьку горошину, яка подарувала хворій дівчинці надію та радість.Повчальні казки
- Двоє неслухняних мишенят.Двоє неслухняних мишенят — весела казка Беатрікс Поттер про двох мишок, які влаштували безлад у ляльковому будиночку, а потім вирішили все виправити.Повчальні казки
- Ворона і глечикВорона і глечик — байка Езопа про кмітливу ворону, яка знайшла спосіб дістати воду з глечика й довела, що розум допомагає долати труднощі.Казки про тварин
- Казка про кошеня ТомаКазка про кошеня Тома — весела історія Беатрікс Поттер про трьох кошенят, які не втрималися від пустощів і перетворили охайний день на справжню пригоду.Казки про тварин
- ПопелюшкаПопелюшка — чарівна казка Шарля Перро про добру дівчину, фею-хрещену, королівський бал, кришталевий черевичок і здійснення мрії.Повчальні казки
- Егоїстичний ВелетеньЕгоїстичний Велетень — зворушлива казка Оскара Уайльда про велетня, який прогнав дітей зі свого саду, але згодом відкрив серце доброті, дружбі й любові.Повчальні казки
- Бенджамін БанніБенджамін Банні — казка Беатрікс Поттер про двох кроликів, які повертаються до саду містера Мак-Грегора по одяг Пітера й потрапляють у нову пригоду.Пригодницькі казки
- Горщик кашіКоротка чарівна казка братів Грімм про добру дівчинку, чарівний горщик і кашу, яка не зупиняється, доки не прозвучать правильні слова.Смішні казки
- Черепаха і ЗаєцьЧерепаха і Заєць — відома байка Езопа про самовпевненого зайця й наполегливу черепаху, яка доводить, що терпіння та послідовність ведуть до перемоги.Казки про тварин
- Ріккі-Тіккі-ТавіРіккі-Тіккі-Таві — пригодницька казка Редьярда Кіплінга про хороброго мангуста, який захищає хлопчика та його родину від небезпечних кобр.Пригодницькі казки
- Ухті-ТухтіУхті-Тухті — добра казка Беатрікс Поттер про дівчинку Люсі, яка шукає загублені хустинки й знайомиться з незвичайною їжачихою-пралею.Казки про тварин
- ГречкаГречка — повчальна казка Андерсена про горду рослину, яка не захотіла схилитися перед бурею й дізналася, до чого можуть призвести пихатість та впертість.Повчальні казки
- Казка про Пітера КроликаКазка про Пітера Кролика — класична історія Беатрікс Поттер про допитливого кролика, який не послухав маму й потрапив у небезпечну пригоду в саду містера Мак-Грегора.Повчальні казки
- Лев і МишаКоротка повчальна байка Езопа про лева й маленьку мишу, яка доводить, що навіть найменший друг може прийти на допомогу великому й сильному.Повчальні казки
- Білосніжка і семеро гномівКласична казка братів Грімм про добру Білосніжку, сімох гномів, заздрісну королеву та силу доброти, дружби й сміливості.Казки про родину і дружбу
- Бременські музикантиДобра казка братів Грімм про Осла, Пса, Кота й Півня, які вирушають до Бремена, знаходять справжню дружбу та доводять, що разом можна подолати будь-які труднощі.Казки про тварин
- Золотий птахЗолотий птах — казка братів Грімм про королевича, чарівну лисицю, золоті яблука, небезпечні випробування та пошуки дивовижного птаха.Пригодницькі казки
- Штопальна голкаШтопальна голка — казка Ганса Крістіана Андерсена про пихату голку, яка уявляла себе особливою, але отримала кумедний урок про гордість і марнославство.Смішні казки
- Хлопчик, який кричав: «Вовк!»Хлопчик, який кричав «Вовк!» — повчальна байка Езопа про пастушка, який обманював людей і втратив їхню довіру.Повчальні казки
- Мурашка і ГолубкаДобра байка Езопа про Мурашку й Голубку, взаємодопомогу та вдячність. Нова українська адаптація для дітей від 3 років.Казки про тварин
- Три феї і Максимків хворий зубДобра казка про Максимка, який боявся стоматолога, але з підтримкою мами й трьох фей навчився просити про паузу та вилікував хворий зубПовчальні казки
- Лисичка і РакВесела казка Івана Франка про хвалькувату Лисичку та кмітливого Рака, який довів, що розум і винахідливість іноді перемагають швидкість.Казки про тварин
- Королик і ВідмідьКоролик і Відмідь — казка Івана Франка про малого, але гордого королика, ведмедя, лісових звірів і веселий урок про пиху та повагуКазки про тварин
- Принцеса на горошиніПринцеса на горошині — казка Ганса Крістіана Андерсена про принца, справжню принцесу, маленьку горошину й дивовижну перевірку.Казка
- Вовк війтомВовк війтом — казка Івана Франка про хитрого Осла, самовпевненого Вовка, жадобу влади й кумедний урок для тих, хто надто високо себе ставить.Казки про тварин
- Кіт, що гуляв сам по собіКіт, що гуляв сам по собі — казка Редьярда Кіплінга про незалежного кота, жінку, дитину, перших домашніх тварин і мудру домовленість.Казки про тварин
- КресалоКресало — казка Ганса Крістіана Андерсена про солдата, чарівне кресало, трьох дивовижних псів, принцесу й небезпечні пригоди.Пригодницькі казки
- Три феї та Максимкові солодощіКоли цукерки хочуть командувати сніданком, феї допомагають Максимкові зрозуміти просте правило: спочатку їжа для сили, а солодке — потім, трошки й для радості.Повчальні казки
- Три феї і застуджений хлопчикКоли Максимко захворів, феї Соня, Краплинка й Іскорка допомагають йому спокійно одужувати: відпочивати, пити теплий чай, не боятися й берегти тепло в серці.Казка
- Соломійка і Великдень: дитяча історія про Воскресіння Христа, паску та писанкиСоломійка з родиною відкриває сенс Великодня: чому печуть паску, фарбують писанки та радіють Воскресінню Христа, любові й надії.Святкові казки
- Три феї і ранковий підйомФеї Соня, Краплинка й Іскорка допомагають Максимкові пережити важкий ранок: прокинутися без сліз, вдягнутися, поснідати й вирушити в садочок із добрим настроєм.Казка
- Фарбований ЛисКазка про хитрого лиса Микиту, який випадково пофарбувався у синій колір і, скориставшись цим, видав себе за «святого» звіра, ставши царем лісу.Казки про тварин
- Як звірі правувалися з людьмиЗвірі скаржаться царю Соломону на важке життя та рабство у людей, вимагаючи повернути їх у дику природу. Проте люди доводять, що звірі самі обрали такий шлях, а праця людини — це турбота про тваринПовчальні казки
- Мурко й БуркоПро дружбу кота Мурка та пса Бурка, яка проходить перевірку на міцність через голод та жадібність. Історія вчить, що брехня, егоїзм та підступність можуть зруйнувати навіть давні приятельські стосункиКазки про родину і дружбу
- Осел і лев«Осел і Лев» — це повчальна українська літературна казка, яка розповідає про Осла, який втік від господаря і вирішив жити в лісі. Він настільки перелякав звірів, зокрема Лева, що його прийнялиПовчальні казки
- Карлик НісЧарівна казка Вільгельма Гауфа про хлопчика, якого зачарували, але який зберіг розум, гідність і доброту попри випробування.Пригодницькі казки
- Дівчатко з сірниками«Дівчинка з сірниками» — одна з найвідоміших і найсумніших різдвяних казок Ганса Крістіана Андерсена. Історія розповідає про бідну дівчинку, яка в новорічну ніч намагається продати сірники на морозі.Святкові казки
- Ялинка«Ялинка» — казка данського поета та письменника Ганса Крістіана Андерсена. Казка розповідає про ялинку, яка так сильно хотіла вирости і досягти чогось великого, що не могла радіти життю.Святкові казки
- Казки і байки братів ГріммКазки братів Грімм (Якоба та Вільгельма) — це класика світової літератури, що базується на німецькому фольклорі.Повчальні казки
Кому підійде цей розділ
- Для спільного читання та розмови
Авторські казки піднімають теми, які варто обговорити з дитиною: самоцінність, несправедливість, мрії. Ідеальні для читання разом.
- Для святкового читання
«Дівчатко з сірниками» — традиційна різдвяна казка, «Ялинка» — новорічна. Чудовий вибір у грудні.
- Для дітей, які вже читають самостійно
«Гидке каченя» і «Дюймовочка» — добрий вибір для першого самостійного читання: знайомі сюжети, зрозуміла мова.
Часті запитання
- З якої авторської казки краще почати з дитиною?
- Для найменших (4–5 років) краще почати з «Гидкого каченяти» Андерсена — знайома назва, простий сюжет, зрозуміла мораль. Для дітей від 6 років добре підійдуть «Дикі лебеді», «Дюймовочка» або «Карлик Ніс» Гауфа.
- Чим авторські казки відрізняються від народних?
- Народні казки — анонімні, передавалися усно поколіннями. Авторські — написані конкретними людьми: Андерсеном, братами Грімм, Гауфом. Вони мають більш особистий голос, складніших героїв і нерідко серйозніші теми.
- Чому класичні авторські казки досі популярні?
- Вони писалися про реальні людські почуття: самотність, мрії, несправедливість і надію. Такі казки чесні — в них не завжди щасливий кінець, але завжди є сенс. Саме тому вони живуть понад 150–200 років і досі зворушують дітей та дорослих.
Що почитати далі
Українські народні казки
«Коза-Дереза», «Котигорошко», «Рукавичка» та інші — скарбниця українського фольклору.
Казки на ніч
Спокійні й ніжні казки для вечірнього читання — щоб дитина заснула з теплом у серці.
Героїчні казки
Котигорошко, Кирило Кожум'яка та інші богатирі — казки про подвиги і перемогу над Змієм.
Три феї
Сучасні казки Пана Кейна про Максимка і трьох добрих фей, які допомагають у щоденних дитячих труднощах.